Zrovna jsem se chystala do sprchy, ale co potřebuješ?
Upravo sam krenula da se istuširam, kako ti mogu pomoæi?
Právě jsem se chystala, že pro vás pošlu.
Управо сам хтела да пошаљем по тебе.
Právě jsem se chystala vyrazit, když ses ukázal.
Хтела сам да кренем кад си се ти појавио.
Právě jsem se chystala dělat koktajl.
Ovdje je mali nered i upravo se spremam da napravim proteinski milk-shake.
Zdá se, že se chystala na dlouhou cestu.
Kao da namjerava biti odsutna duže vrijeme.
Zrovna jsem se chystala ti to říct.
Baš æu sad tebi da ga kažem.
My si myslíme, že se chystala označit místoředitele Skinnera, o kterém jsme se dozvěděli, že v FBI pracoval na tajných úkolech.
Верујемо да је намеравала да укаже на помоћника директора Скинера, за којег смо сазнали да у ФБИ-ју ради по тајном плану.
Ať plakala nebo ne, na tom nezáleží ale občas se na mě podívala tak jako by se chystala navždy odejít.
Plakala ili ne, nije bilo važno... Pogledala bi vas kao da vas više neæe vidjeti.
Dokud jsem se jí nepodívala do očí, když se chystala stisknout spoušť.
Ciljala je u mene i poèela povlaèiti okidaè.
No, myslím že jsem oba věděli co jste se chystala říci dlouho předtím než jste tam vůbec šla.
Pa, mislim da smo oboje znali šta æe reæi mnogo pre nego što si i otišla tamo.
Kara se chystala požádat Rickyho o rozvod hned, jak by vyšel z utajení.
Kara se htjela razvesti od Rickyja èim završi sa tajnim zadatkom.
Ale před pár hodinama jsem se chystala do postele a...
Ali danas ranije sam se spremala da spavam i...
Eleanor se chystala ukázat mi ho, ale váš otec nám v tom zabránil.
Eleanor je htela da mi pokaže, ali tvoj otac nije dozvolio.
Právě jsem se chystala vyrazit za druhou půlkou.
Baš sam krenula po drugu polovicu ovoga.
Vzpomínám si, že nosila diamanty a vždycky byla vyfintěná, jako by se chystala ven.
Sećam se da je nosila dijamante. Uvek se lepo oblačila, kao za izlazak.
Právě jsem se chystala použít kameny.
Upravo æu da koristim komunikacijsko kamenje.
Kdybych se chystala něco Nickovi Rabinovi odříznout, nebyl by to palec.
Да сам хтела да Нику исечем нешто, то не би били прсти.
A ona se chystala vrátit k Russellovi.
I ona ga je htjela ostaviti, vratiti se Russellu.
Co jsem se chystala říct, bylo, že máš pravdu.
Htela sam da kažem da si u pravu.
Zrovna jsem se chystala, že ji naposledy povzbudím.
Upravo sam se spremala dati joj posljednje bodrenje. Sjajno.
Dnes ráno jsem se chystala připravovat jídlo na večerní poker a pak jsem si vzpomněla.
Jutros sam se pripremila da spremam hranu za poker, i onda sam se setila.
Na tento den jsem se chystala a toužila po něm od malička.
Pripremala sam se i išèekivala ovaj dan još dok sam bila devojèica.
Právě jsem se chystala vám zavolat, abych potvrdila, že Sofie přijede dnes také, a bude u nás týden.
Samo sam htjela nazvati da potvrdim da... Selby stiže danas u 2 i ostat æe dvije sedmice. Odlièno.
Sama jste se chystala zabít tři nevinné lidi jen před malou chvilkou.
Ti si nameravala sama da ubijes njih troje nevinih, pre nekog vremena.
Řekla: "Ty idiote, to já se chystala pořádat o ruku tebe!"
Rekla je: "Ti, idiote, ja sam tebe htela da zaprosim!"
Co třeba chvíle, kdy jste byl unesen, nebo když se chystala operace?
Nešto kad ste bili oteti, pripremani za operaciju?
Zrovna jsem se chystala ukázat Anderowovi svoje dortíky.
Pa, upravo sam htela da pokažem Endruu moje kolaèiæe.
Vypadá to, že se chystala na malou pauzu.
Izgleda kao da hoæe da napravi pauzu.
No, je víkend, a já se chystala dělat plány.
Pa, vikend je i mislila sam da isplaniram nešto.
Banka se chystala zabavit dům mých rodičů, tak jsem souhlasila, že převezu nějaké nelegály přes hranici.
Banka je htela da mi oduzme kuæu na imanju mojih roditelja, tako da sam pristala da vozim neke ilegalaca preko granice.
Nemohla, je moc důležitá a zrovna se chystala kandidovat.
Nije mogla, bilo je suviše visokog profila, a ona je bila u vezi pokrenuti za ured.
To samé, k čemu jste se chystala sama.
Istu stvar koju si ti htela da uradiš.
Právě jsem se chystala říct panu Dennisovi o vašem projektu.
Baš sam htela da isprièam g. Denisu o tvom projektu.
Takže Rosalyn se chystala prodat Hullovi svůj dům?
Znaèi Rozalin je htjela da mu proda zgradu?
Takže minulé jaro, když jsem se chystala začít psát Mohamedův životopis, jsem zjistila, že si musím přečíst Korán pořádně -- tak pořádně, jak jsem schopna.
I tako prošlog proleća, dok sam se pripremala da počnem pisanje Muhamedove biografije, shvatila sam da moram da pročitam Kuran kako dolikuje - to jest, koliko god dolično to budem mogla.
A teď se chystala sledovat, jak všechnu tu práci dělá elektřina.
А сада је требало да гледа како струја обавља тај посао.
Práci odmítla, protože se chystala založit vlastní firmu, podnikatelské poradenství, která bude učit podnikání muže a ženy po celém Afgánistánu.
Rekla je da je odbila kako bi započela svoj sledeći posao, školu za preduzetnike, gde bi muškarci i žene iz čitavog Avganistana mogli da uče o poslovanju.
A i když jsem neměla absolutně žádnou představu, co jsem se chystala udělat, v té nejistotě se dostavil pocit sobody.
Iako nisam imala pojma šta ću uraditi, u toj neizvesnosti se naslućivala sloboda.
(Smích) Už jsem se chystala třídnici do zásuvky vrátit, ale počkat, pár dalších spolužáků mělo taky nechutně dobré známky.
(Smeh) I taman kad sam htela da vratim knjigu u fioku, kad gle, primetih da i neki drugi iz razreda imaju užasno dobre ocene.
6.2259919643402s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Upravo sam krenula da se istuširam, kako ti mogu pomoæi? 